Caisteal Chaladair - Cawdor Castle
Impressions of a German Lady
Travel to the Highlands in July, 2001
Photos by Karin Montes
Thanks to an invitation of dear friends, I visited Nairn on the Moray Firth. A precious piece of earth. I was lucky. Des Scholes showed me around the gorgeous gardens of Cawdor Castle. Cawdor Castle, Shakespeare, McBeth: enthralling (a legend only, but what does it really matter). A fairy tale world, into which I love to enter here and there. I very much appreciated the friendliness of the people.  I'll come back.  Thanks to all of you!

Dank einer Einladung von lieben Freunden endeckte ich Nairn am Moray Firth. Ein wunderschönes Fleckchen Erde. Ich hatte das Glück, dass Des Scholes mich durch die herrlichen Gärten von Cawdor Castle führte. Cawdor, Shakespeare, McBeth: aufregend; auch wenn es nur eine Legende ist, was macht das schon. Eine Märchenwelt, in die ich gerne mal eintauche.  Die Freundlichkeit und Natürlichkeit der Menschen hat es mir angetan. Ich komme wieder. Dank an
alle!
 

Grâce à l'invitation de chers amis, j'ai eu l'occasion de visiter Nairn sur le Moray Firth. Une merveille dans notre monde! J'ai eu la chance que Des Scholes me fasse visiter les Jardins de Cawdor Castle. Le château Cawdor, Shakespeare, McBeth: tout cela est émouvant! Bien que ce soit une légende, c'est sans importance. Un monde féerique dans lequel j'adore me plonger parfois. La gentillesse des gens m'a donné beaucoup de plaisir. Je reviendrai... Merci à tous!

Gracias a una invitación de queridos amigos tuve la oportunidad de visitar Nairn en el Moray Firth. Una maravilla en nuestro mundo. Afortunadamente, Des Scholes pudo ensenarme los preciosos jardines de Cawdor Castle. El castillo de Cawdor, Shakespeare, McBeth: Emocionante; aunque sea solamente una leyenda, pero qué importa. Un mundo fantástico en el cual me gusta
sumergirme de vez en cuando. La gentilleza de la gente me impresionó mucho. Volveré. Gracias a todos!


 
Cawdor Castle Pictures Index
Cawdor Castle information Page